L'hyperplasie nodulaire focale (HNF) s'impose à l'image comme une tumeur bénigne, mais il faut l'interpréter en réalité plutôt comme une "défaillance du système" des cellules hépatiques : comme des tuiles qui ne seraient pas alignées correctement et révéleraient, vues de loin, une image bizarre sur le toit! La HNF est beaucoup plus fréquente chez les femmes que chez les hommes et est généralement découverte par hasard, car elle est généralement asymptomatique. Une relation avec les hormones (grossesse/pilule contraceptive) n'a pas pu être établie, et une éventuelle dégénérescence en tumeur maligne n'a pas été prouvée non plus.